一辆车停在后门，狗跳进副驾驶座，莱昂钻进后排。车倒退着驶出了窄巷，拐了个弯，冲下斜坡。一个警察发现了他们，站到路中央，举起手臂，示意停车。海因斯踩下油门，警察跳开了，高声喊叫着什么。
“我们要去哪里？”莱昂问，车冲过电车轨道，扎进马路另一边的车流里，喇叭声四起。
“去确认一件事。”海因斯回答。
——
“狗不能进去，”秘书重复道，“你也不能，没有权限，这个是谁？”
“拿起内线电话，”海因斯温和地建议，用脚挡住发报处快要关上的门，“告诉领事，麦卡伦先生需要借用发报机，卢克·麦卡伦，带有一个‘a’。”
秘书怀疑地看了他一眼，回到办公室里去了。装着栅格的窗户对着领馆区空荡荡的街道，莱昂的视线不停地溜向路口，防备着始终没有出现的警车。
美国驻伊斯坦布尔领事馆发报处的门重新打开了，同一个秘书，看起来比刚才更困惑：“你们可以进去了。”
发报处是个繁忙的蜂巢，电话响个不停，夹杂着打字机不间断的咔哒声。狗抖着耳朵，像是要甩掉噪音。海因斯赶走了一个惊讶的译码员，把莱昂按到椅子上：“给苏联大使馆发一封电报。”
莱昂戴上耳机，又摘下来：“哪里？”
“苏联使馆，”海因斯告诉他，“内容是‘阿尼卡向父亲致以问候’，明文。”
“无意冒犯，海因斯先生，我认为我们应该离开——”
“把电报发出去，克里斯滕先生。”
回复是在四十分钟后来的，只有一行字。莱昂抽出纸条：“‘退休生活如何’，逗号，‘康纳’，问号。”他放下铅笔，“谁是康纳？”
“我。”康纳·海因斯回答，“莫斯科把索科洛夫派来了。”
“谁？”
“一个老朋友，”海因斯把他拽起来，“现在我们该走了。这种适宜谋杀的天气，最好不要待在户外。”
从斯特拉斯堡来的发报员不知道该如何回答，于是没有作声。
喜欢斯特拉斯堡的乌鸦请大家收藏：(m.baolaixsw.com)斯特拉斯堡的乌鸦宝来小说网更新速度全网最快。