发言人:“最重要的是将真相告诸天下。我们会一如既往地坦诚、真挚地对待包括H国在内的所有朋友,无论真相为何,我们都将在第一时间公布。”
那记者无话可说了。
汤琳一边记录一边点头,现在传言不绝,急需要真相。她相信真相是绝大多数人追求的,H国人更是如此,然而真相是不是让M国记者那样的人满意就不得而知了,也不重要。她留意了翻译前辈的措辞,同发言人的一样刚正不阿,每个词都用得特别准确,让人拍案叫绝。这非常考验临场反应,因为这种场合下的现场翻译比平时的压力大许多,需要很强的抗压能力。在这种高压下不出错,还能金句频出是难能可贵的。她以后也要成为这样的翻译。
别的记者又相继问了几个问题后,新闻发布会顺利结束,蓝厅里的人陆陆续续散去。汤琳前去和现场翻译打招呼,脸上是极尽崇拜之色。尤悦诗、许乔、周南、苏绍泽等人也围了过去。他们第一次现场观摩这样的新闻发布会,说不出的激动,新闻司发言人面对记者刁难时的从容镇定,最终让记者无话可说,以及他们翻译司的翻译都让人激动不已。
现场翻译姓江,之后还要在一场会议上作同声传译,于是和大家告道别。
汤琳和大家走出蓝厅。回培训室的途中,汤琳看到一个熟悉的身影往电梯口走。那人身边有三个人,一个她不认识,一个是国际司刘副司长,还有一个人正是H国驻华大使。她不好喊他,只看着他的方向。
宋译等H国大使、刘副司长和同事杜南风进了电梯后才最后一个走进去,然后转身。电梯门缓缓合上,他看到了站在不远处的汤琳。他神色未变,只是在她转身后看到她的背影时想起一件事。
那天他和杜南风在外交部门口看到了一个背影,杜南风说:“那想必是翻译司的人。外交部别的部门可没有这样的大美人。”他当时还说:“你怎么知道是大美人?”那个背影正是汤琳的背影,看来他其实也没有在第一眼的时候认出她。
电梯门合上,宋译的嘴角几不可察地扬了扬。
喜欢你是世间倾城色请大家收藏:(m.baolaixsw.com)你是世间倾城色宝来小说网更新速度全网最快。